講師紹介 | 東京都西麻布のステンドグラス教室「BELLOBUONO(ベッロボーノ)」初めての方も大歓迎 Skip to content
東京都西麻布のステンドグラス教室「BELLOBUONO(ベッロボーノ)」初めての方も大歓迎。お気軽にお問い合わせください。
intro_imgtop

ステンドグラス制作 Luigi Bellobuono (Galassia Park Hotel Avellino Italia)

4362

Luigi Bellobuono ルイージ・ベッロボーノ

イタリア・ナポリ生まれ。

ナポリ芸術専門学校卒業後、現代造形美術の巨匠ミラノのSante Pizzol氏に師事、内弟子として3年間ステンドグラスを学びながら、先生と共に多くのステンドグラスを制作。

Soveco S,R,L Napoliアートディレクターを経て Bellobuono stained glass Napoli開設。

優れた職人の証であるQUARIT Milanoに認定、イタリア国内のレストランやホテル、住宅など多数の装飾を手がける。

2008年に、日本において新たな創作活動を開始。

2012年 東京西麻布にstained glass  bellobuonoを開設

ステンドグラスへの想い  Luigi Bellobuono

Vetrata... per me, Ia Porta di accesso al mondo del mito.
Frammenti di un immaginario inesausto,
scenografie delle mille vite impossibili.
Spontanemente,la pasta di vetro traslucida,
ogni volta puo’ essere aria o acqua, roccia o diamante,
spuma di mare o frutto succoso.

Giornate operose, attenta, silenziosa alchimia ed infine
il sogno affiora dissotterrato dall’ umida segatura.
Brilla, e’ luce ,colore ma, oltre che vedere
lo puoi anche toccare, accarezzare con le mani,
sentirne la reale concretezza.

Un pesante gioiello, pietrificata,cristallina, iridescente
bolla di sapone; cosi’ prenda vita un sogno...
per uno catturato, quanti sfiorati, scivolati via.
Perduti dentro, restano ancora a consumare il cuore.

(和訳)

ステンドグラス...
それは 神話の世界への扉
幾千ものイマジネーションを止められない
透明なガラスを通して輝く光はそれぞれに
空気や水滴 岩やダイヤモンド
海の泡やジューシーな果実になる

静かで慎重なたくさんの作業
まるで錬金術のよう
やがて湿ったおが屑をかき分けると
私の「夢」が現れる
きらめく光と色
手でふれて さわって
本物の重さも感じられる

重たいジュエリー 透明なクリスタル 虹色のシャボン
夢が現実になった喜び
と 同時にたくさんの夢も取り逃がしてしまった
逃げた夢は 私の胸の中、心の中…

 

FB_IMG_1539269583849
dav

お申し込み・お問い合わせはお気軽にどうぞ。
お電話またはEメールにて承っております。

※電話受付時間 10:00-20:00
(火・木は18:00まで)

Scroll To Top